Letter of Lazang qan 1716
ID: DeedLQ1716
Date: 1716
Script: Uighur-Mongolian
Genre: letter
Author: Lazang qan
14 lines · 279 words
Bibliography
1) Buyandelger, J̌iγačidai & Borǰigidai Oyunbilig (eds.) 2005. Dayicing gürün-ü dotuγadu yamun-u mongγul bičig-ün ger-ün dangsa [Files of the office for Mongolian documents of the Grand Secretariat of the Great Qing; Canžid, A., Ž. Boldbaatar & Z. Lonžid (eds.) 2010. Dаičin gürnii Dotood yaаmnii Mongol bičgiin geriin dаns. Galig, orčuulga, xörvüüleg [Files of the office for Mongolian documents of the Grand Secretariat of the Great Qing Empire]. 22 volumes. Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
Show:
Old Deed Mongol
Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
1
° delekei degedü amitan šasin-i amuγulang-iyar tedkügci ene γajar-un γucin γurban tngri-yin qan qurmusta amitan šasin-dur qoor-tai maγu yabudal-tu[=yabudaltu] asuri-yin cerig-i sayin üile-yin jaγun salaγ-a-tu[=salaγatu] wcir-iyer dalayiγsan-u tedüi-ber toburuγ bolγuγci[=bolγaγci] kücü-tü[=kücütü] degedü yeke ejen qaγan-u ölmi[=ölmei]-yin gegen-e söged-ün[=sögüdün] eyin kemen ayiladqamu edüge caγ-tur amitan šasin-u sayin üile-yin coγ-tur bütügsen altan gegen amuγulang-iyar arban jüg-ün amitan bügüde-yin sedkil qangγan bariγci tengsel ügei yeke acitai boluγsan-dur caγlasi ügei bayasqulang-i olba ejen qayiran-dur bariγdaγsan öcüken bi cü mön ejen-ü örüsiyel boluγad qoyar boγdu-a-yin adistid-iyar bükün amur bayinai jabsar-un ayiladqal.