Historical corpus of the Mongolian language

translit. sibeged baribai. jon-i nituγlaγulbai.

translit. ene tuqai mingγ-a / nayman jaγun tabi γarun on-du tegüs küčü-tü elči γarab putatin begejin morilaqui-a angqan kiyaγtu morilaju ireged / ende nige kedüi bayitala siltaγan-i medegdekü ügei.

translit. amur teyisi morilaju tegüber manju γajar oruju dumdadu ulus-un / sayid-tai kelelčege kigsen böged.

translit. tere inu qojis bütümji ügei boluγsan-du.

translit. basa siltaγan-i medegdekü ügei.

translit. / mingγ-a nayman jaγun tabin nayman on-du geniral iγnatiyeb kiyaγtu-bar begejin morilaju tende udaγan bayiju.

translit. nayiral-i / jokiyaju bučaγsan-ača qoyisi.

translit. tere inu mingγ-a nayman jaγun jiran on-ača ekilen.

translit. ros-un ba dayičin kemekü dumdadu / qoyar ulus nige ger-ün metü eb tayibung bolji.

translit. bide-ü mayima ulus dumdadu ulus-un ilangγuy-a čai elbeg / taridaγ.

translit. urγudaγ. kitad-un erte-yin neyislel nangjin qotu ba šingqai kiged.

translit. bisi basa-ču olan qotu očiju / bayiqu yabuqu dumdadu ulus-un mayimači-nar ros orun-u yeke mayim-a qotu γajar-ud ba činagsi sidar bayidaγ / yebropa.

translit. abriγ-un ejilegürid kürtele damjiju očiγči yabuγči-nar olačirabai.

translit. mingγ-a nayman jaγun tabin nigen on-du.

translit. / geniral γarab mürabiyeb amur-un sanaγačilγ-a-bar tede-ü bederejü oluγsan amur-tu nige oblasti činaγsi-ni jegün / sibiri-yin dalai-yin oblasti kemekü ba bayiγal-un emünedeki niγur degere.

translit. sita (čita)-du bayiγal-un oblasti.

translit. kiyajtu / degere γradonačilniγ. ilγaburi-tai mojid toγtoγoγduγsan böged kiyaγtu-yin grodonačilniγ joγsuγu γaγča kiyaγtu-yin jig-a-yin qommisar mongγul- un nereledeg mayor noyan kiyaγtu degereki bayiqu üyiledbüri-yi jakiruqu bolbai.

translit. kiyaγtu-du / bayiγsan tamujin. erkeü-dü negügseger tende bayidaγ.

translit. bandida mkanbuva čoyivang isi jimsu-du bičigeči bayiγsan.

translit. silingge-yin / qatagin otuγ-un jayisang danba vangbu-yin mön öber-ün erke-ber mingγ-a nayman jaγun tabin on-du neyislel-dü / kürüjü boγda ejin-dü baraγalqaju mönggün midal kürtejü.

translit. degürge nituγ irejü kiyaγtu-yin jiq-a-yin qommissar-un / stad-tu mongγul kele-yin kelemürči edüge bayinam.

translit. congγol-un ökin qondoγor-un ayimaγ-ača salburilaγsan ündüsün / buda qutuγ-un kemegči.

translit. uγ jalγaji congγol otuγ-tu-ban γoluba bayitala.

translit. yambar siltaγan aγsan bui.

translit. jon anu / mörgüged. tegün tusiy-a jam-a sigülta ügei tere tusiyal-iyan orkiju öber-ün durabar jayilaγad kiyaγtu-du jiq-a-yin / qommissar biyu.

translit. ali grodonačilniγ-tu-yu manju mongγul üge-yin kelemürči bayiqu jaγura.

translit. arban dörbedüger jerge / debčigsen bui.

translit. qojis giniral γarab mürabiyeb amurski-du keriyes jegüjü.

translit. ünen aldar-tu šasin-du oruju γolubkin čolu-tai / bolbai.

translit. γolubkin mingγ-a nayman jaγun jiran doluγan on-du biyu.

translit. öber-ün erke-ber neyislel-dü kürüjü.

translit. boγda ejin-dü / baraγalqaju šing kürtejü γadaγatu kereg-ün ministerstau-a-yin ajiadski dipartamingta-du qabiy-a-tai masi ündür aldar-tai / bayidaγ bui.

translit. qori aγu-yin medel-ün quvacai otuγ-un albatu badm-a dongsoγon-u köbegün-eče getung čültim sirab / (c.52) badm-a-yin neyislel-dü öber-ün degüü-lüge oduju bayiqu jaγara čültem ünen aldar-tu šasin-du oruju arban / dörbedüger jerge mönggün midal kürtejü.

translit. emči-yin toγan-du batuluγdaju. jegün sibiri-dü ireged.

translit. čita. erkeü / bayira-tai bayinam mingγ-a nayman jaγun.

translit. döčin nayman on-du qamir-yun yüngkir livašiob bayiγal-un ene bey-e silingge-yin / buriyad yamun.

translit. stepnui düm-e. bandida mkanbuva-yin eriküge kölüng-ün keyid.

translit. bisi-ču šasin-du ayimaγ büri ködüge / nituγ stepnui düm-e inorodnui upra-u nar.

translit. dačang-ud-i kesüjü boγda ejin-ü erke-ber šasin gerčilen šasin-u jokiyal egüskejü daγabari-tai morilaju yabuγad.

translit. ecüs-i erkeü degere jegün sibiri-yin tere čaγ-tu giniral gübirnatur bayiγsan noyan / giniral mürabiyeb-tei qamtu jokiyaju kürgegsen blam-a šasin-u gauli mingγ-a nayman jaγun tabin γurban on-du mai-yin / sar-a-yin arban tabun-u edür.

translit. boγda ejin niqulai pablobiyiči.

translit. öber-ün motor-iyar batulaju örsiyebei:

translit. tere / qauli-yin küčüber blam-a danjin čoyivang isi jimsu.

translit. jegün sibiri-yin blam-a-yin šasin-tan-u teregü (вар.В: terigün) blam-a bandida mkanbuva / jamba ejin impeyiratur erkemjilen batuluγsan-i mingγ-a nayiman jaγun tabin onu ebül bayiγal-un činaduki / oblastai-yin čerig-ün gubernator bayiγal-un qasaγ čerig-i jingčilaγči ataman noyan geniral japoliski kölüng naγur-un / keyid-tur bey-e-eber kürgen irejü tusiyabai.

translit. tübed yüm-ün bar modun-du seyilejü γarγaqui-yin ekilelge.

translit. silingge-yin / nigedüger ataγan-u deristei-yin dačang-un blam-a siregetü corji čiγdur jib vangpil-un egüskeburi böged tede-ü / (c.53) nögčigsen qoyin-a törügsen aq-a.

translit. arban qoyar duγar jerge-dü nindaγ vangpil-un egün-ü köbegün qandu jib nindaγ-un / köbegüd stad blam-a coyiji jilcin degüü cültem qandu jib-nar edüge-ki bandida mkanbuva tusiyal-tu baγsi siregetü / blam-a.

translit. nigedüger ataγan qosiγun-u terigün blam-a-nar törü-yin sayid buyan-i dursiγčin niite-yin bütügemjin-dü edüge / bayidaγ degüregsen edüi.

translit. mingγ-a nayman jaγun tabin jirγuγan on-ača kölüng-un keyid kerepiice-ber egüskegejü bayiqu ba / canid surγuli kölüng-ün keyid-tü toγtuju.

translit. ma-ni-yin qural kölüng-dü ekileged.

translit. deristei yangγajin-du bolji bayiqu / kiged.

translit. cam-un qural ireu-a-du egüskejü.

translit. onon cügel-ün dačang kerepiice-ber.

translit. boldomor-un dačang-du čilaγun / saγurikikü kikü-yi sanaγačilabai boldomor derestei-dü tübed dangjiur-ud jalaγdabai.

translit. blam-a danjin čoyivang isi jimcu-yin / qorin nigen jil siregen-dü saγuγad.

translit. mingγ-a nayman jaγun tabin yüsün on-du noyabri sar-a-du sartul gegetei-yin / dačang-du gelüng sakil kürtekü blam-a-nar-un jalal-iyar morilaju yabutala tende kürül ügei ireu-a-giin dačang-un / mörgül-ün siregetü gelüng jambaldorji ceden-ü ger-tü oyiraqan jaγura čilegerkejü nirvang boluγsan šaril-i tere čaγ-iyar / kölüng-ün naγur-un keyid-ün dergedeki eregüken-dü jalaju ačaraγad udal ügei tere keyid sidar kerepeyice-ber γadaγur / anu süm-e singgi bičiqan ger bariju tende orsiγulaγsan bui.

translit. ene mkanbuva ariki-du erke-tei blam-a quvaraγ arakiji / boluγsan bui.

translit. boγda ejin-eče nigedüger altan midal küjügün-dü jegükü aningskui sira jaq-a-tai ulaγan oγosur-tai.

translit. / qoyar duγar unit čiluγu-bar čimeglegsen altan bilčiγ.

translit. γurbaduγar qavaliir kürtekü-yin urida bey-e baraγsan bolai / (c.54) blam-a šasin-u qauli-bar kölüng naγur-un kadun darji-a ling dačang-un blam-a siregetü.

translit. bandida mkanbuva-yin / tusiyal-i sidkebei.

translit. mingγ-a nayman jaγun jiran on-u pebrali sara-du.

translit. silingge-yin stepnui düm-e-yin dergede olan-iyar / čiγularju joriγutalaγsan tüsimel-ün emüne γurban blam-a-yi tuqayilan törü jasaγči terigün sayid-un üjimjin-dü tere / on-u marta sar-a-du ergügdegsen bolbaču.

translit. bodotu batulamji küliyegdegsen edüi.

translit. tere jabsar-tu ejin imperator / aliγsangdari niqulayiči.

translit. blam-a siregetü-yi bandida mkanbuva tusiyal siidkejü bayituγai kemen jarliγ baγulγabai.

translit. edüge-ki / baγsi siregetü blam-a-yin üy-e-dü-ki γayiqamsiγ boluγsan olan jüyil šasin törü-yin qolbun kelekü üges bui nuγud-i / doura türügülejü qoyin-a ügülesügei qoyar üy-e-yin mkanbuva-nar congγol-un baldan brayibun keyid-tü edüge-ki baγsi / blam-a siregetü-lüge tabun üy-e-yin mkanbuva kölüng naγur-un γadan darji-a-ling yeke keyid-tü saγubai.

translit. ros-un / qariyatu jegün sibiri-yin buriyad mongγul qamniγad-tu.

translit. doluγan üy-e-yin mkanbuva-nar šasin-i mandaγulbai.

translit. šasin-u / qauli-bar mkanbuva-nar egüride kölüng naγur-un yeke keyid-tü bayiqu.

translit. γučin dörben yeke dačang.

translit. olan baγ-a summed. qoyar jaγun nayan tabun stad (yamba-du) blam-a gelüng gecül bandi-nar.

translit. γučin tabun surγuli-yin quvaraγ.

translit. burqan / šakiy-a müni-yin šasin.

translit. qoyaduγar ilaγuγsan boγda covangkau-a-yin gegen salban // selben? sinedkegsen tere γoul yosu jabsartal / ügei.

translit. jegün sibiri-yin buriyad. mongγul qamniγad dotur delgeregseger qoyar jaγu siqaγu jil bolba kemegsen egün-i.

translit. / qoyitu üy-e-yin jalaγus kerebey-e kereglebesü kilber olju medekü nigen-i eblegüljü üg kemen duradaγsan urm-a-yin / (c.55) tedüi.

translit. uqaγan dotur bui nuγud-i eblegüljü kristos-un mingγ-a nayman jaγun jiran nayman on-u noyabri sara / ere sirui luu jil-ün ebül-ün eki jula gedeg γaqai saradu silingge-yin mongγul buriyad-un daraγan terigün tayiši-a / ubasi danbi jilcin lonbu cereng-ün bičijü daγusabai.